【相关阅读】

汉乐府《结发为夫妻》

【原文】

丰

子之丰兮(1)，俟我乎巷兮(2)，悔予不送兮(3)。

子之昌兮(4)，俟我乎堂兮，悔予不将兮(5)。

衣锦褧衣(6)，裳锦褧裳。叔兮伯兮(7)，驾予与行(8)。

裳锦褧裳，衣锦褧衣。叔兮伯兮，驾予与归(9)。

【注释】

1　子：你。丰：丰满，标致。

2　俟(si)：等候。

3　送：从行。

4　昌：健壮。

5　将：往，同行，或曰出嫁时的迎送。

6　锦：锦衣。　褧(jiong)：妇女出嫁时御风尘用的麻布罩衣，即披风。衣：上衣。裳：下裳

7　叔、伯：此指迎亲之人。

8　行：往。

9 归：回。一说指女子出嫁。

【经典原意】

你绰约丰满，在巷口等我去成婚。真后悔我当时没跟你而去！

你的体魄魁伟健壮，在堂上等我去结亲。真后悔我当时没相随你而去！

身穿锦缎的衣裳，外披薄薄的纱罩。叔呀伯呀，驾车吧，我与你们同行。

外披薄薄的沙罩，身穿锦缎的衣裳。叔呀伯呀，驾车吧，我与你们一同回家。

【当代阐释】

事如流水不常驻

女子青春易逝，容颜易老，对婚姻总比男子有更强烈的渴求。然而《丰》中的女主人公却不知为何，错失了一次与心爱男子共入洞房的机会，追悔莫及，呼天抢地，希望能重来一次。